عکـس و طبیــعت

بنام خالق زیباییهــا که خود زیباتـرین است - وبلاگ شخصی حسین جاودانی - عکاس تبـریزی

شب یلدا

چنین با شور و نغمه – شعر و دستان

خـــرامان می رســــــد از ره زمستان

شمردم مـن ز چلّــــــــه تا به نـــوروز

نمانـــده هیچ ! جز هشتاد و نــه روز !

کنــون معکـــوس بشماریـــد یاران . . .

کــه در راه است فصــل نوبهــاران ! ! !

          یک شعر ترکی زیبایی است که می گوید :

یلدا گجه سی بیـر دی ، ایلده بیر اولی یلدا !

بیلمم بو نجه سیر دی ! بیر آیدا ایکی یلدا ! !

          ترجمه فارسی شعر بدین مضمون است :

شب یلدا یکــی است ، در هر سال فقط یک یلـــدا اتفاق می افتــــد !

نمی دانم این چه سرّی است که در یک ماه دو یلدا ظاهر شده است ! !

        البته در اینجا شاعر که گویا آقای اسماغیل یلدا می باشد نکته ظریف ادبی بکار برده و چهره دلدارش را به ماه و دو زلف سیاه و بلندش را به یلدا تشبیه کرده است !

          دو عکس فوق را دوست عزیز آقای سبحانی انتخاب کرده اند که بدینوسیله از ایشان تشکر میکنم .

          دوستان ، وقتی به آخر پاییز می رسیم تازه یادمان می افتد که باید جوجه هایمان را بشماریم ! و این واقعا فکر خوبی است و امام جعفر صادق (ع) می فرماید :

( به حساب خود برسید قبل از اینکه به حساب شما برسند )

امید که در بررسی حساب ها همه ما در پیشگاه خداوند کارنامه قابل قبولی داشته باشیم - انشاءاله

+   حسین جاودانی ; ۱۱:٢۳ ‎ق.ظ ; ۱۳٩۱/٩/۳٠

design by macromediax ; Powered by PersianBlog.ir